Все в ваших руках. Знакомая связка пальцев иногда работает не так, как ожидалось, и ваш восторженный «класс» может быть воспринят как оскорбление. Жесты не универсальны, поэтому язык тела тоже нуждается в интерпретаторе. Чтобы убедиться, что вы не застряли на заднице, ознакомьтесь с раздаточным материалом: здесь представлены распространенные жесты и их значения в разных местах.
Пальцы вверх.
Куда указывать: Западная, Восточная и Северная Европа, Россия, США, Австралия, Новая Зеландия
Куда спрятать пальцы: Уругвай, Иран, Таиланд, Афганистан, Саудовская Аравия (а лучше весь Ближний Восток), Бангладеш, Греция
Это как в Facebook: когда вы поднимаете большой палец вверх, вы даете другим понять: «Мне это нравится», когда вы опускаете большой палец вниз, вы говорите «не очень». В наших широтах этот режим приема понятен всем. Но в фильмах это обманчиво подчеркивалось: нет, для спасения гладиаторов в Риме не использовался «большой палец вверх» (использовался кулак, повернутый параллельно земле). Кроме «все хорошо» и «класс» максимально нейтральны — числовые: например в Италии, Венгрии и Германии счет начинается так, в Китае с 5, а в Индонезии с 6. Ну и конечно автостоп везде .
Для важных переговоров: даже в лояльной старой Европе большой палец над плечом дает понять: «Да пошел ты!» В Чехии, Дании и Нидерландах — «Вон!». Есть немало мест, где та же самая суть передается пальцем без дополнительных жестов: будьте бдительны, например в Греции (читай по пальцам: «Заткнись!»). А на Ближнем Востоке, где он особенно оскорбителен, благодаря фаллическим ассоциациям имеет свой вкус с достаточно прозрачным смыслом. В целом, он такой же большой, как и средний.
Ладонь к собеседнику.
Где показывать: везде, кроме Греции.
Куда спрятать пальцы: Греция
Рука почти везде бесспорна: это интернациональный носитель для выражения всех оттенков «Стой!» и ждать!». А в Мексике, если повернуть руку к себе, это даже выражает благодарность.
«Ешь дерьмо!» («мунза/мунза») — Греки отличились, но опять же имеют на это историческое право. В Византии лицо преступника, которого обычно вели по улице, мазали сажей, углем, а точнее дерьмом: уличным зевакам так было веселее. Можно было даже бросить что угодно в протянутую руку лукавого. Традиция ушла, а экскременты и чувство полнейшего негодования остались, так что берегите руки до лучших времен.
Где показать: англоязычные страны, Южная Корея, ЮАР.
Куда спрятать пальцы: Франция, Германия (50/50), Венесуэла, Латинская Америка, Португалия, Греция, Турция, Сирия, Тунис, Кувейт (добавьте страны Ближнего Востока)
Пальцы в кольце говорят вам, что вы в порядке: так, например, дайверы спрашивают о состоянии своего друга. Существует мнение, что «О.К.» был подарен нам президентом США Мартином Ван Бюреном, который написал «Старый Киндерхук в порядке». с его лозунгом или бостонской газетой, которая сократила немецкий с ошибками до «все правильно». В любом случае, это вездесущее «Хорошо». А в Японии это деньги.
Франция и Германия через «О.К.» они понимают «полный ноль». А вот в некоторых странах — Бразилии и азиатского региона — жест ассоциируется с задницей в прямом смысле этого слова. В других задницу не оставили в покое: ее благополучно допилили и ассоциировали с гомосексуалистами, а пока Средиземноморью приписывают сгибание пальцев к голой констатации факта, чем дальше на восток, тем больнее сердца местных жителей. Мы не советуем вам показывать свое хорошее настроение таким образом в Турции или Сирии. В Тунисе — совсем нет: местное значение — «Я тебя убью».
Куда хорошо поехать: Нидерланды, Великобритания
Куда спрятать пальцы: Восточная Славия, Франция
В Нидерландах, вопреки твердому славянскому обычаю, палец у виска стал комплиментом острому уму. Британия тоже не обидится: смысл нейтральный — «живи по-своему».
Пальцы к вискам и намек на близорукость есть и у русского и у француза. Говорят, что в 1812 году это был конец.
Где показать: на международном уровне
Куда спрятать пальцы: держите руку в сторону собеседника в Великобритании, Австралии, Ирландии
В простой и доступной форме латинская буква «V» (Виктория — богиня победы) означает победу или мир. Есть версия: во время Столетней войны французы отрезали пленным английским и валлийским лучникам как раз эти пальцы на правой руке (как говорится, стрелять больше нельзя). А те, с пятью злотыми на обеих руках, нарочно мучили французов перед боем, показывая им именно эту «V»: «Бойся врага!». Также на Востоке этот жест понравился. Почему на японских фотографиях так много «спокойствия»? Улыбка — это тон мове, но выражение радости руками — это так. Важное примечание: не забудьте отвернуть руки от себя.
Тыльная сторона ладони говорит несентиментальному говорящему: «Заткнись». С этим связана бородатая история о том, как грешил Уинстон Черчилль, по незнанию и с улыбкой посылая всех налево и направо.
Где выступать: США
Куда спрятать пальцы: Средиземноморье и Латинская Америка (Испания, Италия, Португалия, Аргентина, Бразилия, Колумбия, Куба)
От североамериканских рокеров и студентов колледжей у нас безудержное стремление к року. В Университете Остина (Техас, США) «козе» дали слоган «Hook ’em Horns» и превратили в традиционное приветствие. А если к указательному и мизинцу добавить большой палец, то получится «Я тебя люблю». Теперь вы знаете, как растопить сердце бородатого любителя металла.
В большинстве стран Средиземноморья и Латинской Америки так говорит рогоносец. Ничего общего с рок-любовью, но прямой намек на то, что партнер заведомо не верен. На более глубоком уровне сатанисты используют тот же знак («иль корнуто») для вызова дьявола: в узких кругах он так же важен, как крестное знамение для православных.
Где показывать: Восточная Европа, Бразилия, Италия.
Куда спрятать пальцы: Восточная Европа, Турция, Франция, Япония и Таиланд
Старославянский оберег от сглаза по той же системе работает и сегодня в Бразилии. И не только защищает от порчи, но и приносит удачу. Только имейте в виду: вы можете осчастливить местных жителей своим «Фига вы!» А в Италии инжир означает «у меня твой нос».
Из отрицательных значений (хотя как на это посмотреть?) инжир означает проституцию. Это способ называть клиентов в Японии дамами из высшего общества. В настоящее время и там, и в других странах Востока — например, в Таиланде — по-прежнему сексуально «всегда готов». Так что если фигу свою закрутили, будьте готовы к «базарному ответу». В Турции фуга столь же оскорбительна, как и средний палец, так как этот жест считается крайне агрессивным и грубым.
Где показывать: на международном уровне
Куда спрятать пальцы: Вьетнам
Распространенное желание счастья (особенно в США), которое работает почти везде. Один палец символизирует надежду и веру, а другой – силу. В большинстве стран этот жест не вызовет у вас никаких проблем.
Берегите пальцы во Вьетнаме. Там скрещенные указательный и средний пальцы отмечают женские половые органы, что не всегда связано с добрыми намерениями.
Указывая указательным пальцем
Куда указывать: США, Европа
Куда спрятать пальцы: Филиппины, Азия
Жест «подойди ко мне» используется в Европе и Северной Америке, чтобы попросить человека, с которым мы разговариваем, сделать шаг вперед или иным образом подойти. Немного интриги, но ничего криминального.
В азиатских странах этот жест табуирован, а на Филиппинах даже грозит арестом. Единственное место, где вы можете назвать своего питомца, — это ваша собака, так как человек, с которым вы разговариваете, скорее всего, подумает, что вы, мягко говоря, неполноценны.
Где показывать: Тибет, Китай, Полинезия.
Где спрятаться: Европа, Австралия, Индия, Новая Зеландия, Латинская Америка.
С детского сада у нас практикуется уважительное тибетское приветствие: если прохожий покажет язык, ладно, тебя здесь уважают.В Китае этот жест берет на себя другие специфические функции: выражение удивления или испуга.А в Полинезии, на Маркизских островах, аборигены высовывают язык и выражают отрицание, что тоже безопасно в употреблении.
В Европе махать языком дорого: немецкому водителю трамвая, например, показать язык другому машинисту стоит 150-300 евро.И в тех же широтах вас могут пригласить для дальнейшего судебного разбирательства.Латиноамериканец тоже захочет рандеву в зале суда: там высунуть язык означает «Ты трус!»А в Австралии и Новой Зеландии обиднее, чем здесь.Могут даже возразить — это не то, что кто-то тебе язык вырывает.
