Подростковый жаргон – темный лес для их родителей. Но это не значит, что вы не можете их понять. Давайте разберем некоторые из их основных слов, чтобы вы могли выразить свои мысли на правильном диалекте.
С детьми легче ладить, если у вас есть что-то общее. Скажем, семейная подписка МТС Премиум — любые фильмы и музыка на троих и 50 ГБ мобильного интернета на всех. Вы не знаете? Две недели бесплатно!
Ауф – чокнуться, охладиться. Этот восклицательный знак используется для выражения различных эмоций — восхищения, одобрения, разочарования, грусти, единственное — интонация. Скажи ему это вместо тысячи слов, пока он убирает свою комнату, не напоминая ему об этом.
Укусить — спровоцировать. Это происходит от того, чтобы просто укусить. Когда он снова обнаглеет, остуди его твердыми словами: «Перестань меня кусать.
Запугивание происходит от запугивания. Близок по смыслу к русскому «дедовщина», но не только в отношении «старший — младший», но и как-то отличать одного человека от другого или от группы.
vibe — атмосфера, настроение. Английский для vibe, сначала использовался эзотеристами для обозначения положительных вибраций, затем перенесен на подростков. Например, он «портил атмосферу своим видом» — портил общую атмосферу в компании.
Варик — вариант. Узнаем простую аббревиатуру в словах «комикс», «презервативы», «комп».
— Что, папа не даст денег на твой билет?
— Нет, после прошлой ночи, никаких шансов.
Голосовая почта — запись голосовых сообщений, от английского слова voice. Относится к любому звуковому сообщению в социальных сетях и мессенджерах.
Донат — предлагать, от англ. donate. Это пополнение счета мобильного телефона, оплата подписки на услугу, покупка чего-либо в компьютерной игре. Иногда используется для каждой покупки. Производным является пожертвование (оплата).
Зашквар – застенчивый, стыдящийся какого-то поступка. У этого слова не очень приятная история; на тюремном языке «мошенничать» означает сделать что-то не так, «запачкаться», понизить свой статус. Если он говорит вам, что носит ветхую одежду, это показывает вам, что он стыдится ее носить. И в то же время он говорит вам, что вы должны заплатить за новый наряд.
— Маш, у тети Люды такой хороший сын!
— Мама, что ты мне посылаешь? Это чертовски съеживается, не так ли?
Easy — это тоже англицизм. Приходит легко — легко, без усилий. Пример: «Экзамен прост».
Влюбленность — о тайном или безответном увлечении, а иногда и просто о том, кто вам нравится. Crush происходит от английского, но это не «разрушить» или «давить», а «увлечение» — другое, менее распространенное значение. Хотя основное значение этого слова тоже хорошо подходит, потому что «влюбленность» часто называют кем-то, с кем дела совершенно безнадежны.
Скрип — это известный нам «испанский позор». Оно образовано от глагола съеживаться. Он ведет себя как съежившийся, что заставляет других чувствовать себя некомфортно из-за его поведения. Вы наверняка знаете такое поведение со стороны вашего подростка. Но он также думает о вас так же, так что вы квиты.
Creepy — страшный, ужасный. От жуткий, жуткий употребляется для описания крайней степени ужаса, такого, от которого мурашки по коже и волосы на голове встают дыбом. Хэллоуин позади: вставьте это слово по случаю.
Лихин — ребенок. Отрицательное определение, происходящее от сленга прояичных групп, образованное от слова «личинка». Не позволяйте этому слову произноситься в приличной компании друзей с детьми.
ЛП лучший друг. Это просто, особенно если вы уже знаете, что MH — молодой человек, а BF — любимый человек. Это имеет смысл, не так ли? Не судите молодых людей строго: они пишут в мессенджерах, ленятся, все сокращают. А потом оно появляется и в устной речи.
Более того, есть много. Спряжение двух слов: over (более, больше, по-английски) + up to fig (много, сленг) Пример: «У новой игры высокие требования, мой компьютер не справляется». Опять жалкая попытка сделать пожертвование.
— Хватит издеваться!
— Да и нечего каждую секунду напрягаться с новым самокатом, уже немного засуетившимся.
Pal — подделка самого низкого качества, «китаец». Вышеупомянутая «реплика» — это качественная, но небрендированная вещь или копия дорогого товара, произведенного самой маркой, а «шмот» — оригинальная одежда или обувь известного бренда.
Prank – шутка, розыгрыш, выходка; производное от слова шалость; изначально так назывались только телефонные розыгрыши, сейчас слово перекочевало в реальную жизнь, оно получило негативный оттенок к поведению ютуберов, которые жестоко шутили с окружающими.
Пруф — подтверждение, доказательство, производное от слова доказательство. В сети людей часто просят предоставить доказательства, т.е. подкрепить сказанное фактами и документами. Если он скажет вам, что получил шестерку или сдал экзамены, попросите удалить его, чтобы не превратиться в досадную шутку.
Rofl (рофлат) — громко смеяться. Rolling On the Floor Laughing обычно используется для описания того, чтобы быть гомерически смешным, но в некоторых контекстах это может также означать насмешку или насмешку — реветь на
Токсичный – ядовитый человек. Произведенное от toxic, кстати, в 2018 году Оксфордский словарь назвал toxic словом года, привлекшим наибольшее внимание. Говорят о человеке, пытающемся отравить жизнь другим словами или делами.
Инфлексия – это хвастовство, показуха. Всего за год оно изменило свое значение. Сначала флекс означал изгиб определенного клубного стиля, а потом он эволюционировал в более неприятное слово – хвастовство одеждой, стилем поведения, деньгами, потому что в клубе молодежь постоянно пытается выделиться из толпы.
Ненавидеть — открыто ненавидеть или показывать эмоции; оскорблять словами — устно или письменно. Ненависть обычно возникает в интернет-пространстве, выбирая комментарии, личные сообщения или чаты для выражения своих чувств.
Ненависть — это аббревиатура от «самосознания», обычно используемая в негативном смысле, когда речь идет о нарциссе или высокомерном человеке. Первым человеком, написавшим о PSB, был Карлос Кастанеда.
Теперь нам нужно разобраться с нашей самооценкой. Пока вы верите, что самое важное и необходимое в мире — это ваша личность, вы никогда не сможете познать окружающий мир.
Охладить — значит отдохнуть. Слово пришло из английского языка, холод напоминает расслабляющий отдых в ночном клубе с комнатой отдыха.
Чек — чек, от чека, по-английски.
Обмануть — опозорить кого-либо. Как и большинство слов в подборке, оно происходит из английского языка и практически одно и то же — стыд. Стыд не так агрессивен, как побои и издевательства, это скорее оговорка, чем щека. Теперь у вас есть целая градация подобных значений для вечера семейных разногласий.
Шипперы — воображение, представление отношений между персонажами/людьми/друзьями, занятие сводничеством. Слово происходит от частей английских слов, обозначающих отношения — дружба, отношения.
Итак, вы узнали из первого урока? Второй ждет вас!
Найти общий язык с детьми будет проще, если у вас будет что-то общее. Скажем, семейная подписка МТС Премиум — любые фильмы и музыка на троих и 50 ГБ мобильного интернета на всех. Вы не знаете? Две недели бесплатно!
